-
1 not worth a picayune
Макаров: никуда не годится, ничего не стоит -
2 picayune
ˌpɪkəˈju:n
1. сущ.
1) ист. название серебряной монеты (= 5 центам)
2) разг. пустяк, ерунда His life is not worth a picayune. ≈ Его жизнь не стоит и ломаного гроша.
2. прил.
1) ерундовый, пустяковый, мелкий Syn: trifling, trivial
2) низкий, презренный;
ничтожный Syn: contemptible, despicable (американизм) (историческое) мелкая монета( американизм) (разговорное) ничтожество( американизм) (разговорное) пустяк, ерунда - not worth a * ничего не стоит, никуда не годится( американизм) мелкий, ничтожный;
презренный, низкий, подлый, гнусный picayune амер. ист. название серебряной монеты (= 5 центам) ~ низкий, презренный ~ амер. разг. пустяк ~ пустяковый, ерундовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > picayune
-
3 picayune
1. [͵pıkəʹju:n] n амер.1. ист. мелкая монета2. разг.1) ничтожество2) пустяк, ерунда2. [͵pıkəʹju:n] a амер.not worth a picayune - ничего не стоит, никуда не годится
мелкий, ничтожный; презренный, низкий, подлый, гнусный -
4 picayune
1. n амер.1) іст. дрібна монета2) розм. нікчемність; дурниця2. adj амер.1) дрібний; мізерний2) підлий, мерзенний* * *I n; сл.1) icт. дрібна монета2) нікчема; дрібниця, дурницяII a; сл.дрібний, мізерний; ниций, підлий, мерзенний -
5 picayune
[pikijú:n]nounAmerican novčič za 5 centov; colloquially malenkost -
6 picayune
[ˌpɪkə'juːn] 1. сущ.; амер.1) ист. название серебряной монеты (= 5 центам)2) разг. пустяк, ерунда2. прил.; амер.His life is not worth a picayune. — Его жизнь не стоит и ломаного гроша.
1) ерундовый, пустяковый, мелкийSyn:2) низкий, презренный; ничтожныйSyn: -
7 picayune
1. n амер. ист. мелкая монета2. n амер. разг. ничтожество3. n амер. разг. пустяк, ерундаnot worth a picayune — ничего не стоит, никуда не годится
4. a амер. мелкий, ничтожный; презренный, низкий, подлый, гнусныйСинонимический ряд:petty (adj.) inconsequent; inconsequential; inconsiderable; insignificant; measly; Mickey Mouse; minor; negligible; niggling; paltry; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; small-minded; trifling; trivial; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unimportant; unvitalАнтонимический ряд: -
8 гроша ломаного не стоит
не стоит благодарности — you are welcome; don't mention it
ничего не стоит, никуда не годится — not worth a picayune
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
Русско-английский большой базовый словарь > гроша ломаного не стоит
-
9 ничего не стоит
1) General subject: is worth nothing, not worth a damn, not worth a dump -
10 никуда не годится
1) General subject: not worth a row of pins, strictly for the birds2) Colloquial: no bloody good, unacceptable (This is unacceptable! - Это никуда не годится!)3) Jargon: for the birds4) Cliche: no good at all5) Makarov: not worth a picayune -
11 no vale un pepino
• it's a load of rubbish• it's not worth a picayune• it's worth a shit• it's worth nothing -
12 ничего
1. it does not matterничего не стоит, никуда не годится — not worth a picayune
ничего не попробовать, ничего не съесть — not to taste
2. nothing; so-so; not matter; never mind; that's all rightни гроша, ничего — not a stiver
3. nil -
13 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
14 Heller
Heller
(Geld) stiver, dump (sl.), (Kleinigkeit) mite, farthing, penny;
• jem. sein Geld bis zum letzten Heller abnehmen to fleece s. o. of every halfpenny;
• alles auf Heller und Pfennig bezahlen to pay to the last penny;
• seine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlen to pay twenty shillings in the pound;
• j. bis auf den letzten Heller enterben to cut s. o. off with a shilling (coll.);
• keinen roten Heller wert sein not to be worth a rap (picayune, cent, whoop, brass farthing). -
15 keinen roten Heller wert sein
keinen roten Heller wert sein
not to be worth a rap (picayune, cent, whoop, brass farthing).Business german-english dictionary > keinen roten Heller wert sein
См. также в других словарях:
picayune — 1. adjective /ˌpɪkəˈjuːn/lang=en a) Petty, trivial; of little consequence; small and of little importance; picayunish; It might seem like a picayune matter, akin to the rivalry in the film Monty Pythons Life of Brian between the Judean Peoples… … Wiktionary
The Times-Picayune — The September 2, 2005 front page of The Times Picayune Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Advance Publications … Wikipedia
Unimportance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Unimportance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 unimportance unimportance insignificance nothingness immateriality GRP: N 2 Sgm: N 2 triviality triviality levity frivolity Sgm: N 2 paltriness paltriness … English dictionary for students
petty — petty, puny, trivial, trifling, paltry, measly, picayunish, picayune mean little and insignificant, often contemptibly so. Something is petty which by comparison with other things the same in kind but different in size, importance, gravity, or… … New Dictionary of Synonyms
unimportance — I (New American Roget s College Thesaurus) Insignificance Nouns 1. unimportance, insignificance, nothingness, immateriality, inconsequentiality, inconsequence; triviality, levity, frivolity, froth; paltriness, uselessness; disempowerment; matter… … English dictionary for students
insignificant — adj 1. unimportant, of minor importance, of little or no import, negligible, nugatory, inconsiderable, inconsequential, of no consequence; inapplicable, irrelevant, immaterial, unessential; unportentous, unmomentous, of no matter or concern, of… … A Note on the Style of the synonym finder
meaningless — adj 1. purposeless, hollow, empty, vain, useless; inane, pointless, worthless; senseless, without rhyme or reason, unreasonable, irrational, nonsensical, preposterous; foolish, fatuous, silly, asinine, absurd, farcical, stupid; inexpressive,… … A Note on the Style of the synonym finder
piddling — adj trifling, peddling, fribbling, niggling; paltry, petty, small, slight, puny, picayune; minor, meager, flimsy; lightweight, shallow, frothy, frivolous, superficial; of no consequence, unimportant, insignificant, insubstantial; silly, inane,… … A Note on the Style of the synonym finder
trivial — adj insignificant, unimportant, of minor importance, of little or no import, negligible, nugatory, inappreciable, inconsiderable, inconsequential, of no consequence; small, light, flimsy, slim; minor, puny, dinky, piddling, Inf. rinky dink; small … A Note on the Style of the synonym finder
unimportant — adj insignificant, inconsequential, inconsiderable, of no consequence, of little or minor importance; unmomentous, of no matter or concern, of little or no account, of no great weight, of no moment; nonessential, trifling, immaterial, picayune,… … A Note on the Style of the synonym finder
trivial — Synonyms and related words: Mickey, NG, airy, ankle deep, asinine, base, bickering, captious, casual, catchpenny, caviling, cheap, choplogic, cursory, deficient, depthless, empty, epidermal, equivocatory, evasive, fatuous, few, flimsy, foolish,… … Moby Thesaurus